1 00:00:04,504 --> 00:00:06,072 Συγνώμη. 2 00:00:06,172 --> 00:00:07,474 Δέκα λεπτά δεν είναι επίσημα αργά. 3 00:00:07,574 --> 00:00:09,309 Ήμουν νωρίς. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,077 Πόσο νωρίς; Έφαγες ήδη; 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,345 πείνασα. 6 00:00:12,445 --> 00:00:14,547 Nat. 7 00:00:14,647 --> 00:00:16,583 Δύο διπλοί εσπρέσο, παρακαλώ. Κάντε το δικό μου single. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,218 Τρία φλιτζάνια καφέ; 9 00:00:18,318 --> 00:00:19,986 Δύο μονά, παρακαλώ. 10 00:00:21,354 --> 00:00:22,722 Προσέχοντας για η λήψη φαρμάκων μου; 11 00:00:22,822 --> 00:00:24,324 Απλώς είμαι υποστηρικτικός. 12 00:00:24,424 --> 00:00:26,059 Εντάξει, όσο αυτό είναι όλο. 13 00:00:26,159 --> 00:00:27,827 Υπόσχεση. 14 00:00:27,927 --> 00:00:29,496 Πώς πάει το παλιό κυνήγι εργασίας; 15 00:00:29,596 --> 00:00:31,998 Τρομερός. Κανείς δεν ενδιαφέρεται. 16 00:00:32,098 --> 00:00:34,067 Είναι σαν να μην μπορούν να περιμένουν να με βγάλει από την πόρτα. 17 00:00:34,167 --> 00:00:35,435 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δηλαδή δημιούργησες 18 00:00:35,535 --> 00:00:37,203 τη δική σας σειρά ρούχων. Και έκλεψε 19 00:00:37,303 --> 00:00:38,304 τις έννοιες κάποιου άλλου. 20 00:00:38,405 --> 00:00:39,739 Μόνο και μόνο επειδή ήσουν παίρνοντας πάρα πολλά χάπια. 21 00:00:39,839 --> 00:00:42,609 Άλλος ένας λόγος για τον οποίο κανένας παρατάσσονται για να με προσλάβουν. 22 00:00:42,709 --> 00:00:44,611 Άκουσέ με. 23 00:00:44,711 --> 00:00:46,446 Πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς. 24 00:00:48,048 --> 00:00:49,449 Εκτιμώ την υποστήριξή σας. 25 00:00:49,549 --> 00:00:50,683 Πραγματικά το κάνω. 26 00:00:50,784 --> 00:00:52,852 Αλλά το γεγονός του θέματος είναι, 27 00:00:52,952 --> 00:00:55,321 Πέταξα μια πραγματικά υπέροχη δουλειά. 28 00:00:55,422 --> 00:00:57,157 Τώρα, μπορεί και ποτέ προσληφθεί ξανά. 29 00:01:04,197 --> 00:01:06,299 Τι εννοείς Δεν παίρνω το παιδί; 30 00:01:06,399 --> 00:01:08,501 Σου είπα όταν έκανες αίτηση να είναι ανάδοχη μαμά 31 00:01:08,601 --> 00:01:10,670 που θα έπαιρνε χρόνο για the application to be approved. 32 00:01:10,770 --> 00:01:12,072 Αλλά τον βρήκα. 33 00:01:12,172 --> 00:01:13,506 Γι' αυτό το ζευγάρι να πάρει την επιμέλεια 34 00:01:13,606 --> 00:01:14,908 θέλω να σας ευχαριστήσω. 35 00:01:15,008 --> 00:01:16,509 Αλλά του έσωσα τη ζωή. 36 00:01:16,609 --> 00:01:19,546 Ναι, το έκανες, Kel, αλλά ίσως ήρθε η ώρα 37 00:01:19,646 --> 00:01:21,681 να τον αφήσει συνέχισε με αυτό. 38 00:01:22,849 --> 00:01:24,918 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είμαστε εδώ. 39 00:01:25,018 --> 00:01:27,954 Μπράντον, Κέλι, this is Kyle Vossler. 40 00:01:28,054 --> 00:01:29,422 Αυτός είναι ο ανάδοχος γονέας σου είπα για. 41 00:01:29,522 --> 00:01:30,990 Συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 42 00:01:31,091 --> 00:01:32,692 Εσύ... 43 00:01:32,792 --> 00:01:34,327 είσαι ο ήρωάς μου. 44 00:01:34,427 --> 00:01:36,362 Λοιπόν, δεν το έκανα κάνε πραγματικά οτιδήποτε. 45 00:01:36,463 --> 00:01:37,931 Όχι, όχι, εσύ... 46 00:01:38,031 --> 00:01:40,266 Λοιπόν, μόλις έφτιαξες η ζωή μας ολοκληρωθεί. 47 00:01:40,366 --> 00:01:41,868 Γεια. 48 00:01:43,570 --> 00:01:44,604 Τον ονομάσαμε Ραφαήλ. 49 00:01:44,704 --> 00:01:46,539 Ραφαήλ, αυτό είναι υπέροχο όνομα. 50 00:01:46,639 --> 00:01:47,841 ήταν ένας, 51 00:01:47,941 --> 00:01:49,209 άγγελος δεν ήταν; 52 00:01:49,309 --> 00:01:50,510 Κάποια μέρα απλά θέλουμε 53 00:01:50,610 --> 00:01:53,179 για να μπορέσω να του το πω πώς ήρθε σε μας. 54 00:01:53,279 --> 00:01:54,781 Και δεν θέλαμε να το συζητήσουμε 55 00:01:54,881 --> 00:01:56,349 κάποια μυστηριώδης Lady X. 56 00:01:56,449 --> 00:02:00,487 Νόμιζα ότι ήσουν μόνο οι ανάδοχοι γονείς. 57 00:02:01,621 --> 00:02:03,957 Ο νομός έχει ένα πρόγραμμα υιοθεσίας 58 00:02:04,057 --> 00:02:06,593 που επιτρέπει στους ανάδοχους γονείς να υποβάλει αίτηση για την επιμέλεια. 59 00:02:06,693 --> 00:02:08,862 Ωστόσο, το να φτάσουμε ως εδώ είναι μια τεράστια νίκη. 60 00:02:08,962 --> 00:02:11,464 Οι ιστορίες που μπορούσαμε να πούμε σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης 61 00:02:11,564 --> 00:02:13,032 απλά θα κουλουριάζατε τα μαλλιά σας. 62 00:02:14,501 --> 00:02:16,603 Ξέρεις, τα εμπόδια που έπρεπε να ξεπεράσετε 63 00:02:16,703 --> 00:02:19,038 πιθανότατα θα ήταν υπέροχο ιστορία για την εφημερίδα μου. 64 00:02:19,139 --> 00:02:20,940 Παρακαλώ. Μην πάρεις άρχισε αυτός. 65 00:02:21,040 --> 00:02:22,775 Στην πραγματικότητα είχαν για να πειστω 66 00:02:22,876 --> 00:02:24,110 ότι μπορούσαμε γαλουχήσει ένα παιδί. 67 00:02:24,210 --> 00:02:26,045 Μπορείτε; 68 00:02:29,816 --> 00:02:31,284 Ήρθαμε εδώ να σας ευχαριστήσω. 69 00:02:31,384 --> 00:02:32,752 Δεν θέλω να σε προσβάλω. 70 00:02:32,852 --> 00:02:35,121 Το πρώτο μου μέλημα είναι για αυτό το μωρό. 71 00:02:36,523 --> 00:02:38,224 Το μωρό μας. 72 00:02:39,159 --> 00:02:41,261 Πώς θα τον μεγαλώσεις; 73 00:02:41,361 --> 00:02:43,363 Τι, εννοείς είναι αυτός πρόκειται να εκτεθεί 74 00:02:43,463 --> 00:02:45,031 να δείξει μελωδίες και μακιγιάζ; 75 00:02:45,131 --> 00:02:47,000 Γονίδιο... Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 76 00:02:48,034 --> 00:02:49,435 Δεν έχεις απαντήσει η απορία μου. 77 00:02:49,536 --> 00:02:51,638 Απαντήσαμε σε ερωτήσεις σαν το δικό σου εδώ και χρόνια. 78 00:02:52,705 --> 00:02:54,774 Τώρα έχουμε τον Ραφαήλ. 79 00:02:54,874 --> 00:02:56,543 Δεν χρειάζεται πια. 80 00:04:14,520 --> 00:04:15,955 ♪ Σταυροδρόμι στην εθνική οδό «περίπου 65 ♪ 81 00:04:16,055 --> 00:04:18,424 ♪ Νιώθεις τόσο ωραία που είσαι ζωντανός ♪ 82 00:04:18,524 --> 00:04:21,561 ♪ Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι ♪ 83 00:04:21,661 --> 00:04:23,796 ♪ Με τον άνεμο στο πρόσωπό μου, Νιώθω ελεύθερος ♪ 84 00:04:23,896 --> 00:04:24,931 ♪ «Γιατί κυλάω» ♪ 85 00:04:25,031 --> 00:04:26,799 ♪ Περνάω στη γραμμή ♪ 86 00:04:28,067 --> 00:04:30,470 ♪ Πρέπει να βρω το μωρό μου και θα το ♪ 87 00:04:30,570 --> 00:04:33,006 ♪ Καλά να περάσεις ♪ 88 00:04:33,106 --> 00:04:36,009 ♪ Σκέφτομαι το γκάζι Είχα αρχίσει να κινούμαι ♪ 89 00:04:36,109 --> 00:04:37,944 Το ♪ 85 είναι ένα τέτοιο αυλάκι ♪ 90 00:04:38,044 --> 00:04:40,313 ♪ Κτύπος της καρδιάς 'περίπου 110 ♪ 91 00:04:40,413 --> 00:04:42,548 ♪ Δεν νομίζω Θα επιστρέψω ξανά ♪ 92 00:04:42,649 --> 00:04:44,050 ♪ «Γιατί κυλάω» ♪ 93 00:04:44,150 --> 00:04:47,587 ♪ Περνάω στη γραμμή ♪ 94 00:04:47,687 --> 00:04:50,089 ♪ Πρέπει να βρω το μωρό μου και είμαστε θα περάσουμε καλά ♪ 95 00:04:50,189 --> 00:04:51,924 ♪ Ναι, ναι ♪ 96 00:04:52,025 --> 00:04:53,259 ♪ Καθαρίζουμε το δρόμο ♪ 97 00:04:53,359 --> 00:04:54,794 ♪ Αρχίζω να τρέμω ♪ 98 00:04:54,894 --> 00:04:57,130 ♪ Don't want to make μωρό μου περίμενε ♪ 99 00:04:57,230 --> 00:04:59,532 ♪ Οι καλές στιγμές είναι ακριβώς μπροστά ♪ 100 00:04:59,632 --> 00:05:01,734 ♪ Σπρώξτε αυτή τη βελόνα στο κόκκινο ♪ 101 00:05:01,834 --> 00:05:03,236 ♪ 'Επειδή κυλάω'... ♪ 102 00:05:03,336 --> 00:05:04,537 Πάω να βγω για κουλούρια. 103 00:05:04,637 --> 00:05:05,705 Παιδιά θέλετε ένα; 104 00:05:05,805 --> 00:05:06,939 Ναι. Σουσάμι, ευχαριστώ. 105 00:05:07,040 --> 00:05:08,608 Is that my interview? Μμ-χμμ. 106 00:05:08,708 --> 00:05:10,977 Ευχαριστώ. Δεν ήξερα ότι η υιοθεσία των ομοφυλόφιλων ήταν τόσο αμφιλεγόμενη. 107 00:05:11,077 --> 00:05:12,879 Μέχρι χθες το βράδυ, ούτε εγώ. 108 00:05:12,979 --> 00:05:15,515 Steve, το ξέρω αυτό είναι απλώς ένα πρώτο σχέδιο, 109 00:05:15,615 --> 00:05:17,150 αλλά υπάρχει εκτύπωση στο πίσω μέρος αυτού. 110 00:05:17,250 --> 00:05:19,352 Είναι ανακύκλωση. Ω. 111 00:05:20,586 --> 00:05:23,056 Πριν ξεχάσω, αυτή είναι η πρόσκλησή σας 112 00:05:23,156 --> 00:05:25,458 στη Νότια Καλιφόρνια Σύνδεσμος Μικρού Τύπου 113 00:05:25,558 --> 00:05:27,327 μεσημεριανό γεύμα βραβείων στις είναι την Παρασκευή. 114 00:05:27,427 --> 00:05:29,095 Και όταν κερδίζεις, 115 00:05:29,195 --> 00:05:30,463 θυμηθείτε τα ανθρωπάκια. 116 00:05:30,563 --> 00:05:31,631 Και είσαι; 117 00:05:31,731 --> 00:05:33,132 Χα, χα. 118 00:05:33,232 --> 00:05:34,867 Τζάνετ, πάρε τρία κουλούρια, εντάξει; 119 00:05:34,967 --> 00:05:36,102 Δεν χρειαζόμαστε μισή ντουζίνα. 120 00:05:36,969 --> 00:05:38,004 Γεια, ξέρεις, Στιβ, 121 00:05:38,104 --> 00:05:39,138 μας έστειλαν τέσσερα εισιτήρια. 122 00:05:39,238 --> 00:05:40,173 Γιατί δεν προσκαλείς την Τζιλ; 123 00:05:40,273 --> 00:05:41,374 Ω. 124 00:05:41,474 --> 00:05:42,475 Δεν είναι αυτό το θέμα της. 125 00:05:42,575 --> 00:05:43,810 Σκεφτόμουν ότι η Τζάνετ ίσως. 126 00:05:43,910 --> 00:05:45,178 Α, γιατί με την Τζιλ, 127 00:05:45,278 --> 00:05:46,579 είσαι ακόμα παριστάνοντας τον Τεντ. 128 00:05:46,679 --> 00:05:48,648 Λοιπόν, αυτός είναι ποιος είναι ερωτευμένη, σωστά; 129 00:05:48,748 --> 00:05:50,149 Γιατί να χαλάσετε τη φαντασία; 130 00:05:50,249 --> 00:05:51,984 Και μόνο αυτό κάνεις προς όφελός της φυσικά; 131 00:05:52,085 --> 00:05:53,219 Ακριβώς. 132 00:05:53,319 --> 00:05:55,021 Είσαι ένας από τους σπουδαίους ανθρωπιστές. 133 00:05:55,121 --> 00:05:56,823 Σας ευχαριστώ. 134 00:05:58,825 --> 00:06:01,160 Ανακύκλωση, καταμέτρηση κουλούρι, 135 00:06:01,260 --> 00:06:03,129 πάμε για λίγο υπερβολική ατμόσφαιρα στο χώρο εργασίας... 136 00:06:03,229 --> 00:06:04,764 Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά, 137 00:06:04,864 --> 00:06:06,065 Μυρίζω κόπο χρημάτων. 138 00:06:06,165 --> 00:06:07,133 Λοιπόν, κάνεις λάθος. 139 00:06:07,233 --> 00:06:08,768 Μυρίζεις τεράστια οικονομικά προβλήματα. 140 00:06:08,868 --> 00:06:09,902 Δεν το καταλαβαίνω, Στιβ. 141 00:06:10,002 --> 00:06:11,270 Πριν από δύο μήνες, τα πηγαίναμε υπέροχα. 142 00:06:11,371 --> 00:06:12,672 Έσοδα από διαφημίσεις είναι εποχιακό, Μπράντον. 143 00:06:12,772 --> 00:06:15,108 Μεγάλα χρήματα το φθινόπωρο, nada το νέο έτος. 144 00:06:15,208 --> 00:06:16,509 Λοιπόν, πόσο κακό είναι; 145 00:06:16,609 --> 00:06:18,678 Εκτός αν έχουμε μεγάλο διαφημιστή, 146 00:06:18,778 --> 00:06:20,713 το επόμενο τεύχος μας μπορεί να είναι η τελευταία μας. 147 00:06:20,813 --> 00:06:22,849 Γι' αυτό το έφτιαξα εκτελεστική απόφαση. 148 00:06:22,949 --> 00:06:24,384 Να δουλεύεις στο σκοτάδι; 149 00:06:24,484 --> 00:06:26,586 Να παίρνω διαφημίσεις τσιγάρων. Δεν είμαστε 150 00:06:26,686 --> 00:06:28,221 πρόκειται να προωθήσει οτιδήποτε σκοτώνει ανθρώπους. 151 00:06:28,321 --> 00:06:29,389 Είναι νόμιμο προϊόν. 152 00:06:29,489 --> 00:06:31,391 Αυτό σκοτώνει ανθρώπους. Έρχεται 153 00:06:31,491 --> 00:06:32,658 με προειδοποιητική ετικέτα. Δεν είναι αρκετά καλό. 154 00:06:32,759 --> 00:06:33,726 Δεν μπορούμε να το κάνουμε. 155 00:06:33,826 --> 00:06:35,495 Λοιπόν, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε, Μπράντον; 156 00:06:42,068 --> 00:06:43,403 Πτήση 29 από Μπάφαλο... 157 00:06:43,503 --> 00:06:45,071 Έχω αναφέρει ότι μπορώ 158 00:06:45,171 --> 00:06:46,406 να σκοτώσει τον Μπράντον για αυτό; 159 00:06:46,506 --> 00:06:48,074 Τηλεφώνησε και ρώτησε πώς τα πήγαινες. 160 00:06:48,174 --> 00:06:49,942 Τι τον ήθελες να κάνει, να της πω ψέματα; Απεγνωσμένα. 161 00:06:50,042 --> 00:06:50,977 Δηλαδή, τι πιστεύει, 162 00:06:51,077 --> 00:06:52,512 Χρειάζομαι την υποστήριξή της ή κάτι; 163 00:06:52,612 --> 00:06:53,613 Άρα δεν το κάνεις; 164 00:06:53,713 --> 00:06:55,114 Ξέρεις τι; Η ιδέα της υποστήριξης είμαι εγώ 165 00:06:55,214 --> 00:06:57,583 κρατώντας την τσάντα της ενώ ψωνίζει στο Saks, εντάξει; 166 00:06:58,751 --> 00:07:00,353 Γεια, γλυκιά μου! Γεια σου. 167 00:07:01,454 --> 00:07:02,989 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 168 00:07:03,089 --> 00:07:04,424 Ω, γεια. 169 00:07:04,524 --> 00:07:05,525 Ω. Δώσε μου αυτό. 170 00:07:05,625 --> 00:07:07,393 Καλά. Τι κάνετε; 171 00:07:07,493 --> 00:07:08,494 Εκπληκτικά καλά. 172 00:07:08,594 --> 00:07:10,430 Είναι έτσι; 173 00:07:10,530 --> 00:07:13,199 Ω, είναι εκπληκτικά δυνατή. 174 00:07:13,299 --> 00:07:14,901 Αναρωτιέμαι πού το παίρνει από; 175 00:07:15,001 --> 00:07:17,670 Άκουσα το τραγούδι σου στο ραδιόφωνο την άλλη μέρα. 176 00:07:17,770 --> 00:07:19,972 Δεν μπορούσα να το πιστέψω! Αυτό είναι γιατί είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. 177 00:07:20,072 --> 00:07:22,275 Λοιπόν, η επιχείρηση η πλευρά του βρωμάει, αλλά η μουσική είναι υπέροχη. 178 00:07:22,375 --> 00:07:24,544 Ακόμα μπορεί να είναι. Val, σκέφτηκα 179 00:07:24,644 --> 00:07:26,612 το ξεπεράσαμε αυτό; Ας μην κάνουμε σκηνή, εντάξει; 180 00:07:26,712 --> 00:07:28,848 Πρόστιμο. 181 00:07:28,948 --> 00:07:30,950 Και το κομμάτι για μένα να είσαι δυνατός; 182 00:07:31,050 --> 00:07:32,351 Το καταλαβαίνω μόνος μου. 183 00:07:38,558 --> 00:07:39,826 Είναι καλοί. 184 00:07:39,926 --> 00:07:41,961 Ναι, τόσο το καλύτερο να ζωγραφίσω το μπάνιο μου με ταπετσαρία. 185 00:07:42,061 --> 00:07:44,063 Donna, οι σχεδιαστές δεν είναι buying your stuff, 186 00:07:44,163 --> 00:07:45,364 οπότε φτιάξε το μόνος σου. 187 00:07:45,465 --> 00:07:47,066 Δηλαδή τι χρειάζεσαι; 188 00:07:47,166 --> 00:07:50,369 Λοιπόν, χρειάζομαι κάποιον για να με βοηθήσει να κόψω μερικά δείγματα. 189 00:07:50,470 --> 00:07:52,205 Τότε θα έπρεπε να τα πουλήσω, και αν πουλανε... 190 00:07:52,305 --> 00:07:54,507 ω, που μάλλον δεν θα, σωστά. 191 00:07:54,607 --> 00:07:55,675 Χρειάζομαι υλικά, 192 00:07:55,775 --> 00:07:58,611 μοδίστρες, χώρο εργασίας... Κατάλαβα. 193 00:07:58,711 --> 00:08:00,680 Καταλάβατε τι; 194 00:08:00,780 --> 00:08:02,982 Θα σε βοηθήσω βγάλτε τα δείγματα, 195 00:08:03,082 --> 00:08:04,417 get them sold. 196 00:08:04,517 --> 00:08:06,152 Θα βάλω ακόμη και τα μετρητά. 197 00:08:06,252 --> 00:08:09,522 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο, αλλά δεν μπορούσα. 198 00:08:09,622 --> 00:08:11,724 Σας λέω ότι έχω τα καλύτερα άνθρωποι να εργαστούν σε αυτό. 199 00:08:16,496 --> 00:08:18,564 Δεν ξέρω. 200 00:08:18,664 --> 00:08:21,200 Συνδυάζοντας την επιχείρηση με την ευχαρίστηση... 201 00:08:21,300 --> 00:08:23,970 Είναι όλο ευχαρίστηση. 202 00:08:28,808 --> 00:08:30,176 Μπορείτε να πείτε ειλικρινά 203 00:08:30,276 --> 00:08:32,445 αυτό που κάνεις είναι καλύτερο για τον Ραφαήλ 204 00:08:32,545 --> 00:08:34,614 παρά να τον βάλεις σε ένα σπίτι with a dad and a mom? 205 00:08:34,714 --> 00:08:35,948 Ο Τζιν και ο Κάιλ ήταν 206 00:08:36,048 --> 00:08:37,483 στη λίστα αναμονής για δύο χρόνια. 207 00:08:37,583 --> 00:08:39,185 Πώς γίνεται κάθε φορά που ρωτάω μια δύσκολη ερώτηση 208 00:08:39,285 --> 00:08:40,319 Δεν παίρνω απάντηση; 209 00:08:40,419 --> 00:08:41,787 Έχουμε πάει στο σπίτι τους. 210 00:08:41,888 --> 00:08:44,156 Έχουμε πάρει συνέντευξη την οικογένεια και τους φίλους τους. 211 00:08:44,257 --> 00:08:46,225 Κάθε ένδειξη θα το έκαναν 212 00:08:46,325 --> 00:08:49,629 παρέχετε στον Ραφαέλ μια αγάπη, ασφαλές περιβάλλον. 213 00:08:49,729 --> 00:08:51,297 Δεν μπορούμε να ζητήσουμε περισσότερα από αυτό. 214 00:08:51,397 --> 00:08:52,765 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορείς. 215 00:08:52,865 --> 00:08:55,001 Νομίζω ότι έχεις την ευθύνη να. 216 00:08:56,569 --> 00:08:57,904 Θα σε καλέσω πίσω. 217 00:08:58,971 --> 00:08:59,939 Γεια σου γλυκιά μου. 218 00:09:00,039 --> 00:09:01,807 Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; 219 00:09:02,975 --> 00:09:04,744 Υποτίθεται ότι είσαι εδώ; 220 00:09:04,844 --> 00:09:05,978 Πιστέψτε το ή όχι, κατάλαβα 221 00:09:06,078 --> 00:09:07,980 άδεια για καλή συμπεριφορά. θα είχα 222 00:09:08,080 --> 00:09:09,081 έλα να σε πάρω. 223 00:09:09,181 --> 00:09:12,084 Όχι, όχι, όχι, εγώ, ε, ήθελε να σε εκπλήξει. 224 00:09:12,184 --> 00:09:13,953 Πώς αισθάνεσαι; 225 00:09:14,053 --> 00:09:17,223 Μπορεί να μην το κοιτάζω, αλλά, Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 226 00:09:17,323 --> 00:09:18,391 Απλά να μπορώ 227 00:09:18,491 --> 00:09:19,592 να περάσουν από μια πόρτα. 228 00:09:19,692 --> 00:09:21,527 Μακάρι να είχες καλέσει. 229 00:09:21,627 --> 00:09:25,665 Ίσως φοβόμουν ότι εσύ... 230 00:09:25,765 --> 00:09:26,933 Αν είχες χρόνο, 231 00:09:27,033 --> 00:09:28,868 θα νόμιζες για κάποιο καλό λόγο 232 00:09:28,968 --> 00:09:30,636 γιατί δεν θα έπρεπε έλα κάτω εδώ. 233 00:09:30,736 --> 00:09:32,572 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 234 00:09:33,706 --> 00:09:36,142 Τι θα κάνετε λοιπόν; 235 00:09:36,242 --> 00:09:38,177 Τα γράμματά σου... 236 00:09:38,277 --> 00:09:40,346 μίλησαν για δεύτερες ευκαιρίες. 237 00:09:41,581 --> 00:09:44,317 Υποθέτω ότι είμαι εδώ για τα δικά μου. 238 00:09:50,723 --> 00:09:53,759 Λοιπόν, πώς είναι οι γονείς σου, 239 00:09:53,859 --> 00:09:54,994 Ο Μπλέικ και η Έμιλυ; 240 00:09:55,094 --> 00:09:56,629 Πώς χειρίζονται η συνταξιοδότησή του; 241 00:09:56,729 --> 00:09:57,964 Μεγάλος. 242 00:09:58,064 --> 00:09:59,565 Είναι σαν να είναι ανακαλύπτοντας ξανά ο ένας τον άλλον. 243 00:09:59,665 --> 00:10:01,601 Τα γράμματά σου ήταν τόσο περιγραφικό, 244 00:10:01,701 --> 00:10:02,735 Νιώθω σαν να σε ξέρω. 245 00:10:02,835 --> 00:10:05,404 Το ίδιο νιώθω κι εγώ για σένα, Τεντ. 246 00:10:05,504 --> 00:10:06,672 Πώς είναι ο Σαμ; 247 00:10:06,772 --> 00:10:08,274 "Σαμ"; 248 00:10:08,374 --> 00:10:10,309 Μακάρι να ήμουν τόσο κοντά με τον αδερφό μου. 249 00:10:10,409 --> 00:10:11,310 Ο Σαμ είναι υπέροχος. 250 00:10:11,410 --> 00:10:12,979 Μόλις τον είδα τις προάλλες. 251 00:10:13,079 --> 00:10:14,914 Πήγαμε πεζοπορία. Είναι από το αναπηρικό καροτσάκι; 252 00:10:15,014 --> 00:10:16,349 δεν σου ειπα? 253 00:10:16,449 --> 00:10:17,850 Είναι θαύμα. Σηκώθηκε, χορεύει. 254 00:10:17,950 --> 00:10:19,852 Πώς παίρνει η Τζέιν τα νέα; 255 00:10:19,952 --> 00:10:23,289 Η Τζέιν παίρνει τα νέα σαν θα έπρεπε να παίρνει τα νέα. 256 00:10:23,389 --> 00:10:25,658 Απλά ελπίζω μπαλώνουν τα πράγματα. 257 00:10:25,758 --> 00:10:28,294 Δηλαδή το δικό της ήταν έγκλημα πάθους. 258 00:10:29,528 --> 00:10:32,264 Αχ μου, κοίτα τι ώρα είναι. 259 00:10:32,365 --> 00:10:33,666 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο μου. 260 00:10:33,766 --> 00:10:35,568 Νόμιζα ότι δούλευες στο σπίτι; 261 00:10:35,668 --> 00:10:37,503 το κάνω. Το γραφείο μου στο σπίτι μου. 262 00:10:37,603 --> 00:10:39,405 Check please. 263 00:10:39,505 --> 00:10:40,706 Είναι όλα καλά; 264 00:10:40,806 --> 00:10:41,774 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 265 00:10:41,874 --> 00:10:43,376 Είμαι λίγο. 266 00:10:43,476 --> 00:10:44,910 Είμαι πιο άνετα μιλώντας για σένα. 267 00:10:45,011 --> 00:10:46,445 Το κατάλαβα από τα γράμματά σου. 268 00:10:46,545 --> 00:10:47,980 Εδώ είμαι 269 00:10:48,080 --> 00:10:50,483 που σας περιποιούνται σαν καλεσμένος στην Όπρα. 270 00:10:50,583 --> 00:10:52,118 Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις; 271 00:10:52,218 --> 00:10:53,085 Ποτέ. 272 00:10:54,954 --> 00:10:55,955 Πολύ καλό. 273 00:10:56,055 --> 00:10:57,356 Κύριε Σαν... 274 00:10:57,456 --> 00:10:58,691 Ξέρεις τι; 275 00:10:58,791 --> 00:11:00,660 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μετρητά. 276 00:11:03,262 --> 00:11:04,430 Νομίζω ότι έχω τελειώσει, 277 00:11:04,530 --> 00:11:06,198 με τα μαθήματα καραόκε μου και όλα. 278 00:11:07,767 --> 00:11:10,002 Απλά αστειεύομαι. 279 00:11:10,102 --> 00:11:11,804 Το μόνο που λέω είναι, μέχρι εδώ καλά. 280 00:11:11,904 --> 00:11:13,239 Δώσε χρόνο στη μαμά μου. 281 00:11:13,339 --> 00:11:14,407 Θα δηλητηριάσει το πηγάδι. 282 00:11:17,610 --> 00:11:19,912 Δεν ήξερα κανέναν έζησε πίσω εδώ. 283 00:11:20,012 --> 00:11:21,714 Ναι, κάποιος μόλις μετακόμισε. 284 00:11:21,814 --> 00:11:24,684 Λοιπόν, σίγουρα του αρέσει για να σηκώσει το στερεοφωνικό. 285 00:11:24,784 --> 00:11:26,852 Είναι η «Ημέρα της Καταστροφής». 286 00:11:26,952 --> 00:11:28,721 Χρησιμοποιείται για να ακούει στον Woody Sloan στο γυμνάσιο. 287 00:11:32,625 --> 00:11:33,693 Τι κάνεις; 288 00:11:33,793 --> 00:11:35,961 Παρουσιάζοντας τον εαυτό μου. 289 00:11:36,062 --> 00:11:38,197 Το να είσαι ευγενικός. 290 00:11:41,067 --> 00:11:42,168 Γεια. Πώς τα πάτε; 291 00:11:42,268 --> 00:11:44,070 Είμαι ο Ντέιβιντ Σίλβερ. Ζω απέναντι. 292 00:11:44,170 --> 00:11:46,806 Γεια σου. Αυτό είναι Βαλερί Μαλόουν. 293 00:11:46,906 --> 00:11:49,075 Γειά σου. 294 00:11:49,175 --> 00:11:51,711 Ήθελα απλώς να σε καλωσορίσω στη γειτονιά. 295 00:11:51,811 --> 00:11:53,279 Μια ήσυχη γειτονιά 296 00:11:53,379 --> 00:11:55,047 όπου οι άνθρωποι δεν το κάνουν άνοιξε το στερεοφωνικό. 297 00:11:55,147 --> 00:11:56,982 Δεν έπαιζα στερεοφωνικό. 298 00:11:57,083 --> 00:11:59,051 λυπάμαι. 299 00:11:59,151 --> 00:12:00,686 Είσαι ο Γούντι Σλόαν; 300 00:12:00,786 --> 00:12:02,922 Με συγχωρείτε. 301 00:12:08,294 --> 00:12:09,762 Το είδες αυτό; 302 00:12:09,862 --> 00:12:11,931 Δείτε τι; Είδα έναν τύπο που ήθελε να μείνει μόνος. 303 00:12:12,031 --> 00:12:14,233 Γιατί σε νοιάζει τέλος πάντων; Εγκατέλειψες τη μουσική. 304 00:12:30,883 --> 00:12:32,218 Γεια. ψάχνω για τον Steve Sanders. 305 00:12:32,318 --> 00:12:33,486 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 306 00:12:33,586 --> 00:12:34,887 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 307 00:12:34,987 --> 00:12:37,156 Είμαι ο Dean Shaver, με την ομάδα διαφημίσεων Southwestern. Μμ-χμμ. 308 00:12:37,256 --> 00:12:38,791 εγκαταλείπω μερικά μηχανικά. Ω, υπέροχα. 309 00:12:40,426 --> 00:12:42,094 Συγγνώμη για αυτό, αρχηγέ. 310 00:12:42,194 --> 00:12:44,330 Το Beat δεν κάνει διαφημίσεις τσιγάρων. 311 00:12:44,430 --> 00:12:46,966 Λοιπόν, ο εκδότης σας υπέγραψε αυτές τις διαταγές. 312 00:12:47,066 --> 00:12:48,968 Θεωρείστε τα ακυρωμένα. 313 00:12:49,068 --> 00:12:51,003 Και μπορεί να είσαι; 314 00:12:51,103 --> 00:12:52,271 Ο συντάκτης. 315 00:12:54,106 --> 00:12:55,875 Αν πρέπει να πάρεις σε επαφή μαζί μου. 316 00:12:55,975 --> 00:12:58,144 Μην νομίζεις ότι θα το κάνω, αλλά ευχαριστώ. 317 00:12:58,244 --> 00:12:59,612 Ευχαριστώ. Ναι. 318 00:13:01,347 --> 00:13:02,782 Τι συμβαίνει; 319 00:13:02,882 --> 00:13:05,084 Το χαρτί μπορεί να διπλωθεί. 320 00:13:05,184 --> 00:13:06,485 Δεν είχα ιδέα. 321 00:13:06,585 --> 00:13:07,853 Προφανώς, ούτε ο Στιβ. 322 00:13:07,953 --> 00:13:09,455 Αυτά θα το έσωζαν; 323 00:13:09,555 --> 00:13:10,890 Αν τα τρέξαμε. 324 00:13:10,990 --> 00:13:12,691 Που δεν πρόκειται να κάνουμε. 325 00:13:14,693 --> 00:13:16,829 Δεν νομίζεις πρέπει, εσύ; 326 00:13:16,929 --> 00:13:19,198 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις ό,τι αισθάνεται σωστό. 327 00:13:19,298 --> 00:13:20,432 Δεν έχει σημασία τι λέει κανείς. 328 00:13:20,533 --> 00:13:22,835 Όπως ακριβώς κάνεις με την Παμ Άχερν; 329 00:13:22,935 --> 00:13:25,070 Ναι, είναι. 330 00:13:25,171 --> 00:13:27,706 Και δεν είναι εύκολο χωρίς την υποστήριξή σας. 331 00:13:27,807 --> 00:13:29,909 Λυπάμαι, αλλά νιώθω σαν να παίρνεις την επιμέλεια 332 00:13:30,009 --> 00:13:31,410 του παιδιού είναι λάθος. 333 00:13:31,510 --> 00:13:33,479 Α, αυτό γιατί νομίζεις ότι ο Κάιλ και ο Τζιν 334 00:13:33,579 --> 00:13:35,247 θα έκανε τόσο σπουδαίους γονείς, 335 00:13:35,347 --> 00:13:36,482 ή επειδή θα έκανα μια άθλια μαμά; 336 00:13:36,582 --> 00:13:37,850 Ούτε. 337 00:13:37,950 --> 00:13:41,287 Είναι επειδή δεν είμαι έτοιμος να γίνει πατέρας. 338 00:13:41,387 --> 00:13:44,757 Και επειδή θα ήταν καταστρέψει τη σχέση μας. 339 00:13:44,857 --> 00:13:47,159 Και επειδή ποτέ δεν πήρες η ώρα να με ρωτήσεις 340 00:13:47,259 --> 00:13:49,328 είτε ήθελα είτε όχι αυτό το παιδί στη ζωή μου. 341 00:13:49,428 --> 00:13:50,996 Το κάνεις να ακούγεται 342 00:13:51,096 --> 00:13:52,898 σαν να χρειάζομαι την άδειά σου. Νομίζω ότι το κάνεις. 343 00:13:52,998 --> 00:13:56,135 Εντάξει, ο μπαμπάς μου είναι από τη φυλακή. Έχω την άδειά σας 344 00:13:56,235 --> 00:13:58,170 να πάω να τον δω; Μην το στρίβεις αυτό, Κέλλυ. Ξέρεις τι εννοώ. 345 00:13:58,270 --> 00:13:59,605 Όχι, δεν το κάνω, Μπράντον. 346 00:14:07,913 --> 00:14:09,915 Μόλις αφήσαμε τα δείγματα χθες. 347 00:14:11,250 --> 00:14:14,086 ξέρω. ήμουν απλά πολύ ενθουσιασμένος για ύπνο. 348 00:14:14,186 --> 00:14:16,922 δεν έχω νιώσει με αυτόν τον τρόπο σε πολύ καιρό. 349 00:14:17,022 --> 00:14:18,157 Και πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτό. 350 00:14:18,257 --> 00:14:21,093 Νομίζω ότι πάει να είσαι υπέροχος. Ναι. 351 00:14:22,261 --> 00:14:24,129 Κι εγώ έτσι νομίζω. 352 00:14:24,230 --> 00:14:27,967 Αλλά σκεφτόμουν και εγώ ότι θα μπορούσε να είναι 353 00:14:28,067 --> 00:14:30,169 κάπως περίπλοκο, εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί. 354 00:14:30,269 --> 00:14:33,138 Οπότε ίσως θα έπρεπε θέσει ορισμένους βασικούς κανόνες. 355 00:14:33,239 --> 00:14:34,807 Ό,τι πεις. 356 00:14:34,907 --> 00:14:36,775 Όχι. 357 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 Ό,τι και να πούμε. 358 00:14:38,644 --> 00:14:40,179 Αν κάποιος από εμάς δεν θέλει κάτι, 359 00:14:40,279 --> 00:14:41,313 δεν το κάνουμε. 360 00:14:41,413 --> 00:14:43,148 Πρέπει να ακούσουμε ο ένας στον άλλον. 361 00:14:43,249 --> 00:14:46,485 Και αν νομίζεις ένα από τα σχέδια μου 362 00:14:46,585 --> 00:14:50,289 είναι πραγματικά, πολύ άσχημο, πρέπει να μου πεις, εντάξει; 363 00:14:51,590 --> 00:14:53,525 Και αν νομίζω ότι είσαι πιέζεις πολύ τον εαυτό σου; 364 00:14:53,626 --> 00:14:54,960 Τότε θα πρέπει να το συζητήσουμε. 365 00:14:55,060 --> 00:14:57,596 Κοίτα, θέλω να δουλέψει αυτό. 366 00:14:57,696 --> 00:14:59,164 Όχι όμως αν πάει να βλάψει την ανάρρωσή σας. 367 00:14:59,265 --> 00:15:00,866 Είμαι ακόμα σε συμβουλευτική. 368 00:15:00,966 --> 00:15:03,102 Η πλάτη μου, αισθάνομαι υπέροχα. 369 00:15:03,202 --> 00:15:05,337 Και το πιο σημαντικό, 370 00:15:05,437 --> 00:15:07,439 εσύ και εγώ λύσαμε τα πράγματα. 371 00:15:07,539 --> 00:15:08,674 Είμαι καλά. 372 00:15:08,774 --> 00:15:09,875 Τι περιμένεις; 373 00:15:09,975 --> 00:15:12,878 Τίποτα. Εκτός από το να πάω να πάρω τα δείγματα 374 00:15:12,978 --> 00:15:14,580 και να πας να ντυθείς. 375 00:15:14,680 --> 00:15:16,315 Έχουμε μερικά κλήσεις πωλήσεων να γίνουν. 376 00:15:17,449 --> 00:15:19,151 Καλά. Πάω. 377 00:15:25,624 --> 00:15:27,660 Sloan; 378 00:15:28,961 --> 00:15:30,529 Ναι. 379 00:15:30,629 --> 00:15:32,631 Ναι, είναι ακόμα δουλεύοντας στο ίδιο κομμάτι. 380 00:15:32,731 --> 00:15:34,366 Τι πιστεύετε λοιπόν; 381 00:15:34,466 --> 00:15:35,968 Χμμ; 382 00:15:38,304 --> 00:15:39,972 Είναι καινούργιο πουλόβερ; 383 00:15:40,072 --> 00:15:42,741 Ναι, το αγόρασε η μαμά μου σήμερα το πρωί για μένα. 384 00:15:42,841 --> 00:15:44,476 Τι έπαθες 385 00:15:44,576 --> 00:15:46,278 κρατώντας την τσάντα της ενώ ψωνίζει; 386 00:15:46,378 --> 00:15:49,048 Εντάξει, ήταν προσεκτική. 387 00:15:49,148 --> 00:15:50,749 Για μια μέρα. 388 00:15:52,651 --> 00:15:54,386 Απλώς δεν μπορείς άφησέ την να μπει, μπορείς; 389 00:15:54,486 --> 00:15:55,888 Δεν έχεις ιδέα. 390 00:15:57,556 --> 00:15:58,691 Πρέπει να πάω. 391 00:15:58,791 --> 00:16:00,492 Πρέπει να τη συναντήσω εκεί. 392 00:16:04,563 --> 00:16:06,398 Ξέρεις, δεν είναι κακός. 393 00:16:09,168 --> 00:16:12,972 Ξέρεις, πριν από δέκα χρόνια, ήταν πραγματικά... 394 00:16:13,072 --> 00:16:14,139 Πραγματικά τα πήγαινε καλά. 395 00:16:14,239 --> 00:16:15,841 Είχε ένα Grammy, ένα επιτυχημένο τραγούδι, 396 00:16:15,941 --> 00:16:17,876 ένα τεράστιο δισκογραφικό συμβόλαιο... 397 00:16:17,977 --> 00:16:20,012 Τι έγινε; 398 00:16:21,780 --> 00:16:23,215 Δεν ξέρω. 399 00:16:23,315 --> 00:16:25,517 Μάλλον το ίδιο πράγμα που μου συνέβη. 400 00:16:26,986 --> 00:16:28,153 Λοιπόν, πώς γίνεται 401 00:16:28,253 --> 00:16:29,822 ακόμα παίζει και δεν εισαι; 402 00:16:29,922 --> 00:16:31,991 Πιστέψτε με, δεν είναι παίρνοντας κάθε χαρά από αυτό. 403 00:16:32,091 --> 00:16:33,092 Πώς το ξέρεις αυτό; 404 00:16:33,192 --> 00:16:34,893 Γιατί, Βαλ, το ξέρω. 405 00:16:37,162 --> 00:16:39,365 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πήγαινε να του μιλήσεις. 406 00:16:39,465 --> 00:16:40,666 Ίσως βοηθήσει. 407 00:16:40,766 --> 00:16:42,034 Βοήθεια τι; 408 00:16:42,134 --> 00:16:44,636 Συμπεριφέρεσαι σαν να πρέπει να ξεπεράσω κάτι και εγώ όχι. 409 00:16:44,737 --> 00:16:46,905 Πρόστιμο. Απλά ξεχάστε το. 410 00:16:57,349 --> 00:16:59,051 Είχα μια συμφωνία. Ένα κακό. 411 00:16:59,151 --> 00:17:00,486 Σε έσωσα από αυτό. 412 00:17:00,586 --> 00:17:02,755 Λοιπόν, θυμίσου να σε ευχαριστήσω όταν φεύγουμε από την επιχείρηση. 413 00:17:02,855 --> 00:17:03,655 Καλύτερα βιαστείτε. 414 00:17:03,756 --> 00:17:04,823 Ξέρεις τι; Είναι η δουλειά μας 415 00:17:04,923 --> 00:17:06,892 να βγάλω εφημερίδα, να μην περάσει ηθική κρίση 416 00:17:06,992 --> 00:17:08,794 στους διαφημιστές που μας βοηθούν να το κάνουμε. 417 00:17:08,894 --> 00:17:10,129 Αυτό είναι κατανοητό θέση 418 00:17:10,229 --> 00:17:11,630 που προέρχεται από έναν τύπο που προσποιείται 419 00:17:11,730 --> 00:17:13,232 να είναι κάποιος που δεν είναι. 420 00:17:13,332 --> 00:17:14,900 Αυτό χτυπάει κάτω από τη ζώνη, ο Μπράντον. 421 00:17:15,000 --> 00:17:16,802 Λυπάμαι, επηρεάζει την αξιοπιστία σας. 422 00:17:16,902 --> 00:17:17,903 Πάω να της το πω! 423 00:17:18,003 --> 00:17:19,405 Πραγματικά; 424 00:17:19,505 --> 00:17:21,540 Πριν ή μετά κοιμάσαι μαζί της; 425 00:17:27,913 --> 00:17:29,915 Dean Shaver, παρακαλώ. 426 00:17:30,015 --> 00:17:32,351 Κοσμήτορας; Στηβ Σάντερς από το The Beat. 427 00:17:32,451 --> 00:17:34,753 Ξέρω, ξέρω, τι είπε ο συντάκτης μου. 428 00:17:34,853 --> 00:17:37,256 Αλλά είμαι ο εκδότης, ισχύει αυτό που λέω. 429 00:17:37,356 --> 00:17:38,724 Θα το τρέξουμε. 430 00:17:42,861 --> 00:17:44,163 Πότε είπες ότι θα φτάσει εδώ; 431 00:17:44,263 --> 00:17:45,931 Σου είπα, ο Νόα δεν το κάνει μπες για αργοτερα. 432 00:17:46,031 --> 00:17:47,399 Λοιπόν, όταν μπει... 433 00:17:47,499 --> 00:17:49,334 Δεν πρόκειται να πεις λέξη. 434 00:17:49,435 --> 00:17:50,569 Κοίτα, δεν σε προστάτεψα μια φορά. 435 00:17:50,669 --> 00:17:51,837 δεν πρόκειται να φτιάξω πάλι εκείνο το λάθος. 436 00:17:51,937 --> 00:17:56,141 Μαμά, κοίτα, αυτό σημαίνει πολλά για μένα, αλλά... 437 00:17:56,241 --> 00:17:57,643 Ο Νόα κι εγώ έχουμε λύθηκαν τα πράγματα. 438 00:17:59,311 --> 00:18:01,914 Αυτός από την άλλη... 439 00:18:02,014 --> 00:18:04,083 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 440 00:18:04,183 --> 00:18:05,684 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, Valerie. 441 00:18:05,784 --> 00:18:07,519 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήσουν στη φυλακή σαπίζει. 442 00:18:07,619 --> 00:18:09,021 Ω, πλήρωσα για τα εγκλήματά μου, 443 00:18:09,121 --> 00:18:11,290 που δεν περιελάμβανε κλέβοντας χρήματα από εσάς. 444 00:18:12,257 --> 00:18:13,492 Είναι όλα καλά εδώ; 445 00:18:15,928 --> 00:18:17,963 Μαμά, αυτός είναι ο Μπιλ Taylor, ο μπαμπάς της Kelly. 446 00:18:18,063 --> 00:18:19,698 Αυτή είναι η Άμπι Μαλόουν. 447 00:18:19,798 --> 00:18:21,166 Γεια σου, Άμπι. 448 00:18:21,266 --> 00:18:22,434 Γειά σου. 449 00:18:22,534 --> 00:18:24,403 Δυστυχώς, 450 00:18:24,503 --> 00:18:26,472 Η κόρη σου είναι κάτω από, ε, 451 00:18:26,572 --> 00:18:28,607 λανθασμένη εντύπωση Της κόστισα κάποια χρήματα. 452 00:18:28,707 --> 00:18:30,742 Ξέρεις τι; Εκατό χιλιάδες δολάρια 453 00:18:30,843 --> 00:18:32,010 δεν είναι μόνο «κάποια χρήματα». 454 00:18:32,111 --> 00:18:34,546 Όπως είπα, λανθασμένη εντύπωση. 455 00:18:34,646 --> 00:18:37,316 Πρόσεχε τη μητέρα σου στην τσάντα σου. 456 00:18:40,119 --> 00:18:42,187 Θα σου πω την πλευρά μου της ιστορίας με ένα ποτό; 457 00:18:42,287 --> 00:18:45,057 Εντάξει. 458 00:18:49,394 --> 00:18:51,296 Το βλέμμα στο πρόσωπό σου όταν κατάλαβες 459 00:18:51,396 --> 00:18:52,798 με είχες πάει σε ένα εστιατόριο με μπριζόλα... 460 00:18:52,898 --> 00:18:55,000 Λοιπόν, είσαι τόσο σαγηνευτικό, 461 00:18:55,100 --> 00:18:57,002 ξέχασα ότι ήμουν ένας χορτοφάγος. 462 00:18:57,102 --> 00:18:58,937 Και ο τρόπος που εσύ επέμενε να τρώει κρέας 463 00:18:59,037 --> 00:19:00,105 απλά όχι για να με ταλαιπωρήσει. 464 00:19:00,205 --> 00:19:02,274 Ήταν τόσο γλυκό. 465 00:19:02,374 --> 00:19:04,209 Αυτός είναι ο τύπος που είμαι. 466 00:19:05,644 --> 00:19:09,014 Να που ρωτάω διστακτικά αν θες να μπεις. 467 00:19:09,114 --> 00:19:12,618 Και λέω, «Ναι, πάρα πολύ». 468 00:19:26,365 --> 00:19:29,701 Έχω πάει, χμ, σκεπτόμενος αυτό 469 00:19:29,801 --> 00:19:31,003 από τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 470 00:19:31,103 --> 00:19:33,138 Κι εγώ επίσης. 471 00:19:36,241 --> 00:19:38,510 Πραγματικά από πριν. Τι; 472 00:19:38,610 --> 00:19:40,279 Από αυτό το απίστευτο γράμμα 473 00:19:40,379 --> 00:19:41,480 εκεί που μου είπες όλες σου οι φαντασιώσεις. 474 00:19:41,580 --> 00:19:45,217 Α, αυτό; 475 00:19:45,317 --> 00:19:47,486 Και τώρα, θα κάνω όλα γίνονται πραγματικότητα. 476 00:19:47,586 --> 00:19:49,454 Ποτέ δεν ήθελα να πω το όνομα οποιουδήποτε άνδρα 477 00:19:49,555 --> 00:19:51,790 Έχω πάει ποτέ με πριν. 478 00:19:51,890 --> 00:19:53,425 Αλλά θέλω να πω τη δική σου, Τεντ. 479 00:19:56,128 --> 00:19:58,230 Απλώνω χόρτα. Απλώνω χόρτα. 480 00:19:58,330 --> 00:19:59,231 Ο Τεντ... 481 00:19:59,331 --> 00:20:01,066 Τεντ. 482 00:20:01,166 --> 00:20:02,634 Εμ... 483 00:20:02,734 --> 00:20:04,403 λυπάμαι. 484 00:20:04,503 --> 00:20:06,004 Τι συμβαίνει; 485 00:20:06,104 --> 00:20:07,306 Είναι κάτι που είπα, Τεντ; 486 00:20:07,406 --> 00:20:10,342 Όχι, όχι, δεν είσαι εσύ. 487 00:20:10,442 --> 00:20:12,144 Είναι, είμαι... 488 00:20:12,244 --> 00:20:14,279 πρέπει να πάω. 489 00:20:18,083 --> 00:20:19,785 πρέπει να πάω. 490 00:20:27,059 --> 00:20:28,126 Γεια σου. 491 00:20:28,227 --> 00:20:30,329 Γεια. 492 00:20:30,429 --> 00:20:32,130 Είστε έτοιμοι να πάτε; Α, σχεδόν. 493 00:20:33,465 --> 00:20:35,534 Τι έκανες λοιπόν σκεφτείτε το άρθρο μου; 494 00:20:35,634 --> 00:20:37,936 Λοιπόν, είναι δική σου δουλειά 495 00:20:38,036 --> 00:20:39,871 να πει και στις δύο πλευρές της ιστορίας. 496 00:20:39,972 --> 00:20:41,873 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν δεν συμφωνήσω. 497 00:20:41,974 --> 00:20:44,876 Οι ειδικοί με τους οποίους μίλησα είπαν ότι ο Ραφαέλ θα ήταν καλά. 498 00:20:44,977 --> 00:20:46,945 Όχι χωρίς μητρική φιγούρα στη ζωή του. 499 00:20:47,045 --> 00:20:48,013 Δεν νομίζω. 500 00:20:48,113 --> 00:20:49,181 Α, έτσι είναι 501 00:20:49,281 --> 00:20:51,350 όχι τη σεξουαλικότητά τους είσαι αντίθετος, 502 00:20:51,450 --> 00:20:53,218 είναι το φύλο τους. Ο Μπράντον... 503 00:20:53,318 --> 00:20:55,053 Δεν θέλω να διαφωνήσω για αυτό, εντάξει; 504 00:20:55,153 --> 00:20:56,722 Είμαι απλά περίεργος για κάτι. 505 00:20:56,822 --> 00:20:58,490 Αν αυτό ήταν δύο γκέι γυναίκες 506 00:20:58,590 --> 00:20:59,758 θα ένιωθες το ίδιο; 507 00:20:59,858 --> 00:21:02,561 Δεν θέλω να διαφωνήσω. Πρόστιμο. 508 00:21:02,661 --> 00:21:04,029 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 509 00:21:04,129 --> 00:21:06,298 Είπα στον πατέρα μου ότι θα το κάνουμε συναντήστε τον στο After Dark. 510 00:21:06,398 --> 00:21:07,432 Πώς τα πάει; 511 00:21:07,532 --> 00:21:08,934 Λέει ότι έχει αλλάξει. 512 00:21:09,034 --> 00:21:11,370 Κελ... Μπράντον. 513 00:21:12,671 --> 00:21:14,406 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι 514 00:21:14,506 --> 00:21:17,342 γιατί δεν ζήτησα τη γνώμη σου σχετικά με το μωρό. 515 00:21:17,442 --> 00:21:19,611 Ήταν πραγματικά εγωιστικό εκ μέρους μου. 516 00:21:20,846 --> 00:21:23,315 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας εδώ. 517 00:21:23,415 --> 00:21:25,450 Το κατάλαβες. 518 00:21:30,055 --> 00:21:31,990 Κέλλυ; 519 00:21:32,090 --> 00:21:33,759 Leanne. 520 00:21:33,859 --> 00:21:35,027 Τι κάνεις εδώ; 521 00:21:35,127 --> 00:21:37,429 Θέλω το μωρό μου. Θέλω τον Έρικ. 522 00:21:37,529 --> 00:21:39,665 Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 523 00:21:39,765 --> 00:21:41,967 Μετά πάρε με στην κυρία στις Κοινωνικές Υπηρεσίες, παρακαλώ. 524 00:21:42,067 --> 00:21:43,602 Βοηθήστε με να πάρω πίσω το μωρό μου. 525 00:21:54,446 --> 00:21:55,614 Έλα, Ντόνα, τι ξέρουν; 526 00:21:55,714 --> 00:21:56,982 Προφανώς, το ίδιο πράγμα όπως όλοι οι άλλοι. 527 00:21:57,082 --> 00:21:58,684 Ουάου! Ωχ, συγγνώμη. 528 00:21:58,784 --> 00:22:01,553 Εντάξει, δες, Θα σας το αποδείξω αυτό. 529 00:22:03,088 --> 00:22:05,324 Νατ, να σου δείξω κάτι; 530 00:22:05,424 --> 00:22:07,259 Α, ναι, σίγουρα. Καλά. Θα κοιτάξεις 531 00:22:07,359 --> 00:22:09,094 στα σχέδιά μου και πες μου ειλικρινά 532 00:22:09,194 --> 00:22:10,462 τι νομίζεις. 533 00:22:10,562 --> 00:22:12,364 Δεν ξέρω. 534 00:22:12,464 --> 00:22:13,565 Βλέπω; 535 00:22:15,000 --> 00:22:17,336 Β-Αυτά όμως είναι ανοιξιάτικα χρώματα. 536 00:22:17,436 --> 00:22:18,370 Είμαι... 537 00:22:18,470 --> 00:22:19,771 κάπως φθινοπωρινός τύπος. 538 00:22:19,871 --> 00:22:21,440 Κοίτα, δεν τα παρατάμε. 539 00:22:21,540 --> 00:22:24,710 Γιατί όχι; Σε όλους μας εγκατέλειψε. 540 00:22:24,810 --> 00:22:28,180 Εσύ είσαι που μου το είπες πρέπει να έχεις υπομονή. Απλώς, 541 00:22:28,280 --> 00:22:30,649 κάθε φορά που μας απορρίπτουν, απλά μου θυμίζει 542 00:22:30,749 --> 00:22:33,051 τι υπέροχη ρύθμιση είχα στο Παιδικό παιχνίδι. 543 00:22:33,151 --> 00:22:34,419 Ναι, ήταν εξαιρετική δουλειά. 544 00:22:34,519 --> 00:22:36,655 Δηλαδή, δεν γίνονται ερωτήσεις, ήταν μια υπέροχη συναυλία. 545 00:22:36,755 --> 00:22:38,223 Θα ξαναγίνει. 546 00:22:38,323 --> 00:22:39,691 Κι αν δεν το κάνει; 547 00:22:39,791 --> 00:22:43,228 Δηλαδή, έλα, και οι δύο να ξέρετε ότι αυτό ήταν τυχαίο. 548 00:22:43,328 --> 00:22:44,629 Δηλαδή χωρίς τις συνδέσεις τους 549 00:22:44,730 --> 00:22:46,498 με το πολυκατάστημα... 550 00:22:46,598 --> 00:22:49,701 Υπάρχουν στάσεις δεν έχουμε φτιάξει ακόμα; 551 00:22:49,801 --> 00:22:51,336 Όχι, κανένα σήμερα. 552 00:22:51,436 --> 00:22:53,305 Απλά ο Mayalee είναι αύριο, και αυτό είναι. 553 00:22:53,405 --> 00:22:55,240 του Mayalee; 554 00:22:55,340 --> 00:22:56,808 Κανένα πρόβλημα. 555 00:22:56,908 --> 00:22:58,643 Κανένα πρόβλημα; Τι... 556 00:22:58,744 --> 00:23:01,213 Εσύ κι εγώ καθόμαστε στις ίδιες συναντήσεις, ή...; 557 00:23:01,313 --> 00:23:03,281 Θα σε αγαπήσουν. Με βάση τι; 558 00:23:03,382 --> 00:23:04,750 Δεν ξέρω - είναι θα σε αγαπήσω όμως. 559 00:23:04,850 --> 00:23:06,118 Λέω να φύγουμε από εδώ, 560 00:23:06,218 --> 00:23:07,853 παίρνουμε τα πατίνια μας και πηγαίνετε στην παραλία. 561 00:23:07,953 --> 00:23:10,789 Όχι, όχι, δεν νομίζω. 562 00:23:10,889 --> 00:23:12,124 Θα σου πάρει μυαλό από τη δουλειά. 563 00:23:12,224 --> 00:23:14,659 Είμαι κουρασμένος. Μπορείτε να με πάρετε σπίτι; 564 00:23:28,807 --> 00:23:32,577 Είμαι τόσο χαρούμενος που αποφάσισες να πάρει πίσω τον Έρικ. 565 00:23:32,677 --> 00:23:35,046 Παρόλο που εσύ προσφέρθηκε να τον πάρει; 566 00:23:35,147 --> 00:23:36,882 Ανήκει μαζί σου. 567 00:23:36,982 --> 00:23:40,018 Όταν δεν μπορούσε να το έχει αυτό, η καρδιά μου πήγε κοντά του. 568 00:23:40,118 --> 00:23:41,486 Είναι τόσο πολύτιμος. 569 00:23:41,586 --> 00:23:43,422 Χαίρομαι που τελικά κατάλαβε ότι. 570 00:23:43,522 --> 00:23:46,725 Το ίδιο σκέφτομαι και εγώ η εναλλακτική. 571 00:23:46,825 --> 00:23:48,460 Η εναλλακτική; 572 00:23:48,560 --> 00:23:52,931 Η ιδέα του αγοριού μου είναι ανατράφηκε από ένα ζευγάρι queers. 573 00:23:53,031 --> 00:23:55,500 Γνώρισα τον Τζιν και τον Κάιλ. 574 00:23:55,600 --> 00:23:57,335 Φαίνονται πολύ ωραία. 575 00:23:57,436 --> 00:24:00,372 Ναι, για να μεγαλώσω μπαλαρίνα. 576 00:24:00,472 --> 00:24:04,009 Είπες ότι μίλησες στη μαμά σου για το μωρό. 577 00:24:04,109 --> 00:24:06,378 Της μίλησες για αυτό; 578 00:24:06,478 --> 00:24:08,313 Είναι αυτή που μου έδειξε το άρθρο της εφημερίδας 579 00:24:08,413 --> 00:24:10,048 για το τι αυτοί οι τύποι προσπαθούσαν να κάνουν. 580 00:24:10,148 --> 00:24:11,149 Έτσι το έμαθες 581 00:24:11,249 --> 00:24:12,484 για τον Τζιν και τον Κάιλ, μέσα από το χαρτί; 582 00:24:12,584 --> 00:24:13,618 Χωρίς αυτό το άρθρο, 583 00:24:13,718 --> 00:24:15,253 Ο Έρικ θα είχε μεγαλώσει ομοφυλόφιλος. 584 00:24:15,353 --> 00:24:19,057 Δεν έχεις μεγαλώσει γκέι, έχεις γεννηθεί έτσι. 585 00:24:19,157 --> 00:24:21,393 Χ-Τι θα έκανες 586 00:24:21,493 --> 00:24:23,061 αν ήσουν εγώ; 587 00:24:23,161 --> 00:24:24,763 θα άφηνες αυτοί οι τύποι μεγαλώνουν το παιδί σου; 588 00:24:24,863 --> 00:24:27,933 Δεν θα άφηνα το παιδί μου σε ένα κατώφλι. 589 00:24:32,103 --> 00:24:34,906 Αλλά αν το έκανες, θα τους άφηνες; 590 00:24:37,609 --> 00:24:39,177 Leanne. 591 00:24:55,627 --> 00:24:56,962 Ω, γεια. Γεια. 592 00:24:57,062 --> 00:24:58,463 Πώς πήγε το ραντεβού σας; 593 00:24:58,563 --> 00:25:01,166 Λοιπόν, αυτό... δεν το έκανε, πραγματικά. 594 00:25:01,266 --> 00:25:03,735 Αν είναι επειδή της το είπες αλήθεια, τότε είμαι περήφανος για σένα. 595 00:25:03,835 --> 00:25:05,971 Α, όχι, όχι, ήθελε... 596 00:25:06,071 --> 00:25:08,106 κάνουν σεξ. 597 00:25:08,206 --> 00:25:08,974 Με τον Τεντ. 598 00:25:09,074 --> 00:25:09,975 Ναι. Γι' αυτό 599 00:25:10,075 --> 00:25:11,443 Δεν μπορούσα να το περάσω. 600 00:25:11,543 --> 00:25:12,577 Λοιπόν, καλά για εσάς. 601 00:25:12,677 --> 00:25:15,647 Ω, άκου, ο τύπος της διαφήμισης επέστρεψε. 602 00:25:15,747 --> 00:25:17,048 Ο Μπράντον δεν είναι πολύ ευχαριστημένος. 603 00:25:18,049 --> 00:25:20,418 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 604 00:25:32,831 --> 00:25:34,733 Ίσως να μην ήμουν ξεκάθαρα, Στιβ. 605 00:25:34,833 --> 00:25:38,470 Δεν πρόκειται να επεξεργαστώ χαρτί που προβάλλει διαφημίσεις τσιγάρων. 606 00:25:38,570 --> 00:25:40,438 Ήσουν σαφής. 607 00:25:41,940 --> 00:25:45,043 Λοιπόν, υποθέτω δεν μένει τίποτα να πούμε. 608 00:25:45,143 --> 00:25:47,479 Αυτό είναι σωστό, εγγύηση για μένα, προχωρήστε. 609 00:25:47,579 --> 00:25:50,782 Ω, όχι, αυτό δεν με αφορά, Στιβ, είναι πάνω σου. 610 00:25:50,882 --> 00:25:52,484 Όχι, αυτό είναι δικό μας. 611 00:25:52,584 --> 00:25:54,152 Αυτή είναι η αποτυχία μας. 612 00:25:54,252 --> 00:25:55,554 Όχι δικό μου. 613 00:25:55,654 --> 00:25:57,722 Το θυμάσαι όταν πάρεις αυτό το βραβείο. 614 00:25:57,822 --> 00:25:58,924 Αποτύχαμε. 615 00:25:59,024 --> 00:26:00,559 Πρόστιμο. 616 00:26:00,659 --> 00:26:02,527 Είναι πάνω μας. 617 00:26:05,363 --> 00:26:08,233 Μου διαφεύγει κάτι; 618 00:26:08,333 --> 00:26:10,669 Το χαρτί θα κλείσει. 619 00:26:10,769 --> 00:26:12,270 Ναι, Στιβ, το χαρτί θα κλείσει, 620 00:26:12,370 --> 00:26:13,872 και θα συνεχίσουμε και οι δύο. 621 00:26:13,972 --> 00:26:15,173 Όχι, θα προχωρήσεις. 622 00:26:15,273 --> 00:26:17,175 Πάντα κάνεις. 623 00:26:17,275 --> 00:26:21,680 Όταν τελειώσαμε το κολέγιο, αυτό το χαρτί με έσωσε. 624 00:26:21,780 --> 00:26:23,348 Και έσωσες το χαρτί. 625 00:26:23,448 --> 00:26:26,084 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, Στιβ. 626 00:26:34,392 --> 00:26:36,595 Είναι για μένα. 627 00:27:49,300 --> 00:27:52,937 Πριν πεις οτιδήποτε, Θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 628 00:27:53,038 --> 00:27:55,707 Σταμάτα, σταμάτα, έχω να σου πω κάτι. 629 00:27:55,807 --> 00:27:58,043 Νομίζω ότι ίσως εσύ πρέπει να καθίσει 630 00:27:58,143 --> 00:28:00,045 πριν σου πω αυτό όμως. 631 00:28:00,145 --> 00:28:02,781 Αν με χωρίσεις, Νομίζω ότι προτιμώ να σταθώ. 632 00:28:02,881 --> 00:28:04,949 Κάτσε. 633 00:28:10,989 --> 00:28:13,591 Ε... 634 00:28:13,692 --> 00:28:15,727 Δεν είμαι ο Τεντ. 635 00:28:15,827 --> 00:28:18,596 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 636 00:28:18,697 --> 00:28:20,632 Σημαίνει ότι δεν είμαι ο τύπος που σου έγραψε αυτά τα γράμματα. 637 00:28:20,732 --> 00:28:23,568 Δεν είμαι ο άντρας ερωτεύτηκες. 638 00:28:25,070 --> 00:28:26,271 Το όνομά μου είναι Steve Sanders. 639 00:28:26,371 --> 00:28:27,906 Εσύ όμως... 640 00:28:28,006 --> 00:28:30,308 ήξερες τι ήταν μέσα τους. 641 00:28:30,408 --> 00:28:33,144 Ο Τεντ είχε ένα γραφείο στο κτίριο που εργάζομαι. 642 00:28:33,244 --> 00:28:34,979 Και όταν αυτός άλλαξαν δουλειά, 643 00:28:35,080 --> 00:28:36,748 ρώτησε έναν από τους υπαλλήλους μου 644 00:28:36,848 --> 00:28:38,149 να προωθήσει την αλληλογραφία του. 645 00:28:38,249 --> 00:28:40,018 Λοιπόν, πρέπει να το έχει η διεύθυνση είναι λάθος. 646 00:28:40,118 --> 00:28:42,387 γιατί όλα τα γράμματα συνέχιζε να μας επιστρέφει. 647 00:28:42,487 --> 00:28:45,390 Και τα διαβάζεις; Όχι στην αρχή. 648 00:28:45,490 --> 00:28:48,293 Αλλά μετά... υπήρχαν αυτές οι καρτ ποστάλ και... 649 00:28:49,561 --> 00:28:52,497 ...ήταν πανέμορφες και... 650 00:28:52,597 --> 00:28:54,833 Ναι, τα διάβασα. 651 00:28:54,933 --> 00:28:56,668 Αλλά ήταν τόσο οικείοι... 652 00:28:56,768 --> 00:28:58,803 τόσο προσωπικό. 653 00:29:00,238 --> 00:29:01,339 Πώς θα μπορούσες; 654 00:29:01,439 --> 00:29:03,708 Σου τα έστειλα πίσω, αλλά πέταξες εδώ πριν 655 00:29:03,808 --> 00:29:05,276 είχαν μια ευκαιρία για να σε φτάσω. Περιμένετε. 656 00:29:05,376 --> 00:29:08,980 Περιμένετε. Απλά σταματήστε. Τζιλ, το θέμα είναι... 657 00:29:09,080 --> 00:29:11,916 Νομίζω ότι πραγματικά έχει κάτι εδώ. 658 00:29:15,053 --> 00:29:16,321 Απλά φύγε μακριά μου. 659 00:29:16,421 --> 00:29:18,189 Τζιλ, έλα, Ξέρω τι έκανα λάθος. 660 00:29:18,289 --> 00:29:21,159 Απλά φύγε μακριά μου! 661 00:29:25,897 --> 00:29:27,866 Ναι, η Ντόνα και εγώ έχουμε μια συνάντηση αύριο 662 00:29:27,966 --> 00:29:29,868 με τους αγοραστές σας στις 10:00. 663 00:29:29,968 --> 00:29:31,669 Αυτό προτείνω. 664 00:29:31,770 --> 00:29:33,671 Οι λαβές του Mayalee τα δείγματα στην αποστολή, 665 00:29:33,772 --> 00:29:36,341 και θα χειριστώ οτιδήποτε δεν κινείται, 666 00:29:36,441 --> 00:29:38,176 συμπεριλαμβανομένων των παρεπόμενων εξόδων. 667 00:29:38,276 --> 00:29:40,912 Ναι, αλλά έχεις να το κρατήσουμε μεταξύ μας. 668 00:29:41,012 --> 00:29:42,313 Ακόμα και η Ντόνα. 669 00:29:44,082 --> 00:29:46,317 Εντάξει, θα δω εσύ αύριο. Ευχαριστώ. 670 00:29:46,417 --> 00:29:47,452 Γεια σου. 671 00:29:47,552 --> 00:29:49,087 Γεια σου. Συγνώμη. διέκοβα; 672 00:29:49,187 --> 00:29:51,256 Όχι, ήταν ένας παλιός φίλος. Τι συμβαίνει; 673 00:29:51,356 --> 00:29:52,624 Μου. Η διάθεσή μου. 674 00:29:52,724 --> 00:29:55,493 Μόλις πέρασα τη μέρα σκέφτομαι αυτό που είπες 675 00:29:55,593 --> 00:29:57,495 για το να μην τα παρατάς και να είσαι υπομονετικός. 676 00:29:57,595 --> 00:29:58,730 Και είχες δίκιο. 677 00:29:58,830 --> 00:30:00,064 Αυτό είναι το πνεύμα. 678 00:30:00,165 --> 00:30:01,866 Αν μπούμε στο Mayalee's αυριανή σκέψη 679 00:30:01,966 --> 00:30:03,234 θα μας αγαπήσουν, θα. 680 00:30:03,334 --> 00:30:04,569 Όπως τα χρήματα στην τράπεζα. 681 00:30:04,669 --> 00:30:06,371 Ναι. 682 00:30:12,343 --> 00:30:14,212 Ερχομός. 683 00:30:16,281 --> 00:30:18,183 Γεια σου, σε έχω πάρει τηλέφωνο. 684 00:30:18,283 --> 00:30:19,350 Σας ευχαριστώ. 685 00:30:19,450 --> 00:30:20,351 Για τι; 686 00:30:20,451 --> 00:30:22,887 Άρχισα να παίζω ξανά, με τον Sloan. 687 00:30:22,987 --> 00:30:25,056 Δηλαδή, όχι πραγματικά με... 688 00:30:25,156 --> 00:30:27,959 Ι-Είναι πραγματικά δύσκολο να το εξηγήσω. 689 00:30:28,059 --> 00:30:30,261 Αλλά... είχες δίκιο. 690 00:30:30,361 --> 00:30:32,497 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα, και θέλω να ακούσω τα πάντα για αυτό, 691 00:30:32,597 --> 00:30:34,399 αλλά πρέπει να πάρω η μαμά μου βγαίνει στο ραντεβού της. 692 00:30:34,499 --> 00:30:36,100 Το ραντεβού της; Ναι, είναι μυστηριώδης 693 00:30:36,201 --> 00:30:38,236 για το όλο θέμα, αλλά δεν πιέζω. 694 00:30:38,336 --> 00:30:40,605 Όποιος μπορεί να την πάρει από τα χέρια μου είναι μια χαρά από εμένα. 695 00:30:45,810 --> 00:30:47,545 Γεια σου. Ντέιβιντ, γεια. 696 00:30:47,645 --> 00:30:50,682 Ξέρεις, αν είσαι εδώ για να δεις την Κέλλυ, δεν είναι εδώ. 697 00:30:50,782 --> 00:30:52,217 Δεν είμαι εδώ να δει την Κέλλυ. 698 00:30:52,317 --> 00:30:53,785 Λοιπόν, ποιος είσαι εδώ για να δεις; 699 00:30:55,119 --> 00:30:55,920 Γεια, Μπιλ. 700 00:30:56,020 --> 00:30:57,021 Γεια. 701 00:30:57,121 --> 00:30:58,456 Ι-Συγγνώμη που άργησα. 702 00:30:58,556 --> 00:30:59,624 Ω, δεν πειράζει. 703 00:30:59,724 --> 00:31:01,125 Τι... Είναι το ραντεβού σου; 704 00:31:01,226 --> 00:31:02,594 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 705 00:31:02,694 --> 00:31:04,629 Λοιπόν, πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; 706 00:31:04,729 --> 00:31:06,998 Γιατί πιστεύω ότι δεν το έκανε κάνε οτιδήποτε για να σε πληγώσει. 707 00:31:07,098 --> 00:31:10,034 Σαν να ήσουν ποτέ α καλός κριτής του πριν. 708 00:31:10,134 --> 00:31:11,870 Ξέρεις, τώρα είναι μάλλον δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 709 00:31:11,970 --> 00:31:13,137 Θα είναι εντάξει. 710 00:31:13,238 --> 00:31:14,606 Είναι μια χαρά. 711 00:31:14,706 --> 00:31:16,274 Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 712 00:31:19,544 --> 00:31:21,312 Απόγευμα. 713 00:31:24,582 --> 00:31:26,818 Αλλά δεν καταλαβαίνω - είναι μεγαλομανής. 714 00:31:26,918 --> 00:31:28,319 Είναι η μητέρα του παιδιού. 715 00:31:28,419 --> 00:31:30,154 Λυπάμαι, αλλά, σύμφωνα με το νόμο, 716 00:31:30,255 --> 00:31:32,123 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 717 00:31:32,223 --> 00:31:34,025 Τι κάνεις εδώ; 718 00:31:34,125 --> 00:31:36,661 Ξέρω ότι η Leanne διάβασε το άρθρο και... 719 00:31:36,761 --> 00:31:38,596 Ήθελα απλώς να σου πω 720 00:31:38,696 --> 00:31:40,698 Νομίζω τι είναι αυτή το να κάνεις είναι λάθος. 721 00:31:40,798 --> 00:31:43,167 Αρκετά απίστευτα, κανείς άλλος δεν το κάνει. 722 00:31:43,268 --> 00:31:46,337 Όλα θα πάνε καλά. 723 00:31:46,437 --> 00:31:48,339 Ναι, είναι. 724 00:31:48,439 --> 00:31:51,943 Θα επιστρέψεις στη μαμά σου τώρα. 725 00:31:54,345 --> 00:31:55,914 Δεν μπορείτε παιδιά να το πολεμήσεις αυτό; 726 00:31:56,014 --> 00:31:58,416 Θα μπορούσαμε να κλάψουμε διακρίσεις, 727 00:31:58,516 --> 00:32:02,053 τραβήξτε το για ένα χρόνο ή δύο στο δικαστήριο. 728 00:32:02,153 --> 00:32:04,889 Σκεφτείτε πόσο δύσκολο θα ήταν να τον παρατήσω τότε. 729 00:32:04,989 --> 00:32:08,126 Α, σκέφτεσαι πόσο δύσκολο θα ήταν για τον Ραφαέλ να μας παρατήσει. 730 00:32:10,828 --> 00:32:13,031 Γι' αυτό δεν θα το κάναμε ποτέ. 731 00:32:29,547 --> 00:32:31,082 λυπάμαι. 732 00:32:56,908 --> 00:32:59,177 Μπορείτε να μας υποσχεθείτε ότι αυτό το κορίτσι θα είναι 733 00:32:59,277 --> 00:33:01,980 ως καλός γονιός όπως θα ήμασταν οι δυο μας; 734 00:33:03,614 --> 00:33:04,549 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 735 00:33:20,098 --> 00:33:22,800 Αν δεν θέλετε να πάτε σε αυτό το πράγμα σήμερα, 736 00:33:22,900 --> 00:33:23,901 καταλαβαίνω απόλυτα. 737 00:33:24,002 --> 00:33:25,870 Και μου λείπει να σε βλέπω να πάρεις βραβείο; Όχι. 738 00:33:25,970 --> 00:33:27,238 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω. Ευχαριστώ. 739 00:33:27,338 --> 00:33:30,375 Έγραψες το δικό σου ομιλία αποδοχής ακόμα; Ναι. 740 00:33:30,475 --> 00:33:33,111 λυπάμαι. Είπες έψαχνες για δουλειά; 741 00:33:33,211 --> 00:33:36,347 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 742 00:33:36,447 --> 00:33:37,749 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 743 00:33:37,849 --> 00:33:39,817 Ακόμα κι αν κερδίσω, Νιώθω ότι χάνω. 744 00:33:39,917 --> 00:33:41,986 Ξέρω πώς νιώθεις. 745 00:33:42,086 --> 00:33:43,221 Πώς το ξέρεις; 746 00:33:43,321 --> 00:33:44,522 Υποστηρίξατε τη Leanne, κέρδισε. 747 00:33:44,622 --> 00:33:45,623 Δεν βλέπω την απώλεια σου. 748 00:33:45,723 --> 00:33:47,091 Τον εγκατέλειψε. 749 00:33:47,191 --> 00:33:50,328 Ο Τζιν και ο Κάιλ τον αγαπούσαν αρκετά για να τον αφήσει να φύγει. 750 00:33:50,428 --> 00:33:52,397 Όταν με ρώτησαν αν σκέφτομαι 751 00:33:52,497 --> 00:33:54,399 που θα έκανε καλύτερη μητέρα από αυτούς, 752 00:33:54,499 --> 00:33:55,400 δεν υπάρχει τρόπος. 753 00:33:55,500 --> 00:33:57,602 Και τι πονάει 754 00:33:57,702 --> 00:34:01,406 γνωρίζει ότι δεν θα το έκανα ήταν και καλύτερα. 755 00:34:01,506 --> 00:34:02,840 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 756 00:34:02,940 --> 00:34:05,543 Έχω σκεφτεί σχετικά, Μπράντον. 757 00:34:05,643 --> 00:34:07,812 Και ο λόγος που είχα τόσο άσχημη αντίδραση 758 00:34:07,912 --> 00:34:13,284 στον Τζιν και στον Κάιλ ήταν επειδή Ήθελα το μωρό για μένα. 759 00:34:13,384 --> 00:34:15,486 Δεν είχε καμία σχέση με το μωρό 760 00:34:15,586 --> 00:34:17,688 ή τις ανάγκες του... ήταν όλα για μένα. 761 00:34:18,990 --> 00:34:21,025 Α, ορίστε αυτή. 762 00:34:21,125 --> 00:34:22,026 Γεια, μπαμπά. 763 00:34:22,126 --> 00:34:23,061 Γεια, γλυκιά μου. Γεια σου, Μπράντον. 764 00:34:23,161 --> 00:34:24,695 Μπιλ, Άμπι! 765 00:34:24,796 --> 00:34:25,696 Γεια. 766 00:34:25,797 --> 00:34:27,598 Γιατί είστε παιδιά κρατώντας τα χέρια; 767 00:34:27,698 --> 00:34:29,200 Δεν σου το είπε η Βαλερί; 768 00:34:29,300 --> 00:34:31,436 Τα υπέροχα νέα; 769 00:34:31,536 --> 00:34:33,171 Σκέφτηκα να σε αφήσω να της το πεις. 770 00:34:33,271 --> 00:34:35,506 Είμαστε αρκετά χαρούμενοι σχετικά με αυτό. 771 00:34:35,606 --> 00:34:38,042 Απλά ελπίζουμε είσαι και εσύ. 772 00:34:38,142 --> 00:34:39,644 Ευχαριστημένος για τι; Δεν ήξερα καν 773 00:34:39,744 --> 00:34:40,912 που ξέρατε εσείς οι δύο ο ένας τον άλλον. 774 00:34:41,012 --> 00:34:42,580 Η Valerie μας σύστησε. 775 00:34:42,680 --> 00:34:44,549 Ένοχος όπως κατηγορείται. 776 00:34:55,426 --> 00:34:56,661 Είσαι σίγουρος; 777 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 Ντόνα... 778 00:34:58,029 --> 00:34:59,030 Δεν το λες απλά; 779 00:34:59,130 --> 00:34:59,997 Έκανες την πώληση. 780 00:35:00,098 --> 00:35:00,998 έκανα; έκανα;! 781 00:35:01,099 --> 00:35:03,101 Τα φορέματα είναι υπέροχα. 782 00:35:03,201 --> 00:35:06,137 Περιμένω 20 να είναι έτοιμοι για προβολή κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 783 00:35:06,237 --> 00:35:09,173 Είκοσι; Θα σας τα έχουμε. Σας ευχαριστώ. 784 00:35:09,273 --> 00:35:10,641 Με συγχωρείτε. 785 00:35:12,777 --> 00:35:14,579 Γειά σου; 786 00:35:14,679 --> 00:35:17,315 Καλά. 787 00:35:17,415 --> 00:35:18,816 Πρέπει να βγω έξω. 788 00:35:18,916 --> 00:35:20,952 Πάρτε το χρόνο σας μαζεύοντας τα πράγματά σου. 789 00:35:22,386 --> 00:35:24,088 Χμμ... 790 00:35:24,188 --> 00:35:26,324 Μόλις είπε τι νομιζω ειπε? 791 00:35:26,424 --> 00:35:27,391 Ότι είσαι ένας λαμπρός σχεδιαστής 792 00:35:27,492 --> 00:35:29,193 και χαίρεται που σε έχει; Εκείνη το είπε. 793 00:35:29,293 --> 00:35:31,662 Ω, ναι! 794 00:35:40,438 --> 00:35:41,772 Γεια. 795 00:35:42,907 --> 00:35:44,275 Τι κάνεις εδώ; 796 00:35:44,375 --> 00:35:47,211 Μόλις ήρθα να δω πώς κάνατε με τον Ραφαέλ. 797 00:35:47,311 --> 00:35:49,247 Ο Έρικ είναι καλά. 798 00:35:49,347 --> 00:35:51,482 Είναι αυτός; 799 00:35:51,582 --> 00:35:54,519 Τα μωρά κλαίνε, σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει. 800 00:35:54,619 --> 00:35:56,721 Δεν θυμάμαι να δουλεύεις για τους ανθρώπους της παιδικής ευημερίας. 801 00:35:56,821 --> 00:35:59,790 Χθες με ρώτησες μια ερώτηση, 802 00:35:59,891 --> 00:36:03,261 και δεν ήμουν σίγουρος πώς να το απαντήσω, αλλά τώρα είμαι. 803 00:36:03,361 --> 00:36:04,395 Αν ήμουν στη θέση σου, 804 00:36:04,495 --> 00:36:06,831 Θα άφηνα τον Κάιλ και τον Τζιν μεγαλώσω το μωρό μου. 805 00:36:08,599 --> 00:36:11,903 Είμαι απασχολημένος. Οπότε αν δεν σας πειράζει... 806 00:36:12,003 --> 00:36:13,704 Leanne, 807 00:36:13,804 --> 00:36:17,308 Η ανατροφή των παιδιών δεν είναι θέμα βιολογίας ή σεξουαλικότητα. 808 00:36:17,408 --> 00:36:18,809 Πρόκειται για την αγάπη. 809 00:36:23,347 --> 00:36:24,549 Λίαν, μόλις το πήρες 810 00:36:24,649 --> 00:36:26,250 για να αρχίσετε να παίρνετε μερικά ευθύνη για αυτό το μωρό. 811 00:36:35,726 --> 00:36:37,428 Αγαπώ το μωρό μου. 812 00:36:37,528 --> 00:36:41,165 Εσείς; Αλήθεια; 813 00:36:55,646 --> 00:36:57,415 Παιδιά, νομίζω ότι είμαστε οι επόμενοι. 814 00:36:57,515 --> 00:36:58,749 Κυρίες και κύριοι, 815 00:36:58,849 --> 00:37:01,852 η επόμενη κατηγορία μας είναι για την καλύτερη ερευνητική έκθεση. 816 00:37:01,953 --> 00:37:04,055 Ξέρεις ότι θα μπορούσες τουλάχιστον προσποιούνται ότι συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 817 00:37:04,155 --> 00:37:07,158 Ντένις Κρες, Η εφημερίδα L.A., 818 00:37:07,258 --> 00:37:09,227 «Ο σιδηρόδρομος του μετρό, Το Gravy Train της δεκαετίας του '90». 819 00:37:09,327 --> 00:37:10,628 Λοιπόν, πώς είναι η Τζιλ; 820 00:37:10,728 --> 00:37:12,763 Δεν θέλει να με ξαναδεί ποτέ. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 821 00:37:12,863 --> 00:37:14,365 «Η ζωή στους δρόμους» Brandon Walsh, The Beverly Beat. 822 00:37:14,465 --> 00:37:15,366 Καμιά λέξη από την Κέλλυ; 823 00:37:15,466 --> 00:37:16,834 Καμία λέξη. 824 00:37:16,934 --> 00:37:18,436 Και ο νικητής είναι... 825 00:37:19,637 --> 00:37:21,606 Τζένιφερ Ρουίζ. 826 00:37:32,016 --> 00:37:33,251 Ουάου, 827 00:37:33,351 --> 00:37:35,786 ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 828 00:37:35,886 --> 00:37:37,555 Τι μου έλειψε; 829 00:37:37,655 --> 00:37:40,825 Α, πολλά καλά συνομιλία, 830 00:37:40,925 --> 00:37:42,727 καλό χιούμορ, πολλά γέλια. 831 00:37:42,827 --> 00:37:44,195 Ξέρεις, πραγματική χαρά. 832 00:37:44,295 --> 00:37:45,263 Ω, τόσο κακό. 833 00:37:45,363 --> 00:37:47,265 Χάσαμε. Πώς τα πήγε με τη Leanne; 834 00:37:47,365 --> 00:37:49,100 Σαν να μιλάς σε τοίχο. 835 00:37:49,200 --> 00:37:52,003 Πιθανώς πολύ όπως ήταν μιλώντας μου τις τελευταίες μέρες. 836 00:37:52,103 --> 00:37:54,672 ..και εκδότης, Νίκι Κούλτερ. 837 00:37:54,772 --> 00:37:55,873 Σας ευχαριστώ. 838 00:38:00,778 --> 00:38:02,446 Τέλος, κυρίες και κύριοι, 839 00:38:02,546 --> 00:38:04,515 θα θέλαμε να παρουσιάσουμε βραβείο Κυβερνήτη σήμερα 840 00:38:04,615 --> 00:38:05,650 για ιδιαίτερο επίτευγμα. 841 00:38:05,750 --> 00:38:08,152 Να εισαγάγει τον παραλήπτη του βραβείου, 842 00:38:08,252 --> 00:38:11,122 εδώ είναι ο εκδότης του Beverly Beat, Steve Sanders. 843 00:38:23,501 --> 00:38:25,069 Σας ευχαριστώ. 844 00:38:25,169 --> 00:38:27,705 Όταν άκουσα για πρώτη φορά ο Σύλλογος θα έκανε 845 00:38:27,805 --> 00:38:31,142 τιμήστε τον Brandon Walsh με αυτό βραβείο, ενθουσιάστηκα. 846 00:38:31,242 --> 00:38:34,045 Ετοίμασα αυτή τη μεγάλη ομιλία για το πώς δεν μπορούσα να φανταστώ 847 00:38:34,145 --> 00:38:36,147 όποιος αξίζει περισσότερο, 848 00:38:36,247 --> 00:38:39,483 αλλά δεν θα το διαβάσω γιατί είμαι θυμωμένος. 849 00:38:39,583 --> 00:38:43,654 Είμαι θυμωμένος με αυτόν τον τύπο δεν ξέρω πόσο καλός είναι, 850 00:38:43,754 --> 00:38:46,023 πόσο επηρεάζουν οι ιστορίες του τις ζωές των άλλων 851 00:38:46,123 --> 00:38:48,359 και τι διαφορά κάνει πραγματικά. 852 00:38:48,459 --> 00:38:52,096 Προσπάθησα να του το εξηγήσω, αλλά δεν θα ακούσει. 853 00:38:52,196 --> 00:38:54,765 Ίσως σε ακούσει. 854 00:39:04,742 --> 00:39:06,877 σε μισώ, το ξερεις αυτο 855 00:39:06,977 --> 00:39:08,946 Τα άκρα δικαιολογούν τα μέσα εδώ, μωρό μου. 856 00:39:09,046 --> 00:39:10,881 Και μετά μερικά. 857 00:39:12,683 --> 00:39:14,218 Ευχαριστώ, Στιβ. 858 00:39:14,318 --> 00:39:16,787 Χμ, δημοσιεύεις ένα αρκετά καλό κουρέλι. 859 00:39:16,887 --> 00:39:20,224 Και αν έχω κάτι να πω για αυτό, 860 00:39:20,324 --> 00:39:23,160 θα το δημοσιεύσετε για λίγο καιρό ακόμα. 861 00:39:23,260 --> 00:39:25,329 Α, ναι! 862 00:39:38,242 --> 00:39:39,143 Γεια σου φίλε. 863 00:39:39,243 --> 00:39:40,311 Γεια σου. 864 00:39:40,411 --> 00:39:42,380 Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει για να ακούσετε πώς ακούγεται αυτό. 865 00:39:42,480 --> 00:39:44,949 Ελπίζω να μη με πείραξες συμμετέχοντας μαζί σας. 866 00:39:45,049 --> 00:39:46,317 Μυαλό; Είμαι υποχρεωμένος φίλε. 867 00:39:46,417 --> 00:39:49,120 Αυτό είναι το πρώτο τραγούδι Έχω τελειώσει σε πέντε χρόνια. 868 00:39:49,220 --> 00:39:51,188 Γιατί; Τι έπαθες; 869 00:39:51,288 --> 00:39:52,656 Τι έπαθες; 870 00:39:52,757 --> 00:39:54,024 Μετά το "Keep It Together", 871 00:39:54,125 --> 00:39:56,127 θα το σκεφτόμουν θα είχες περάσει πολύ από εδώ. 872 00:39:56,227 --> 00:40:00,531 Τα πράγματα απλά δεν πήγαν καλά. 873 00:40:00,631 --> 00:40:02,333 Σπάνια το κάνουν. 874 00:40:13,811 --> 00:40:15,112 Είναι καλό τραγούδι, φίλε. 875 00:40:15,212 --> 00:40:16,814 Τι θα κάνεις κάνω με αυτό; 876 00:40:16,914 --> 00:40:18,115 Το ίδιο πράγμα θα έπρεπε, 877 00:40:18,215 --> 00:40:19,417 απλά απολαύστε το. 878 00:40:44,408 --> 00:40:46,844 Ντέιβιντ, άκουσέ με. 879 00:40:46,944 --> 00:40:48,913 Η μαμά μου και ο Μπιλ φεύγουν για το Σαββατοκύριακο. 880 00:40:49,013 --> 00:40:49,947 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 881 00:40:50,047 --> 00:40:51,549 Έλα εδώ. 882 00:40:51,649 --> 00:40:53,317 Τι; Έλα εδώ. Εμπιστεύσου με. 883 00:40:53,417 --> 00:40:54,485 Τι θα κάνω; 884 00:40:54,585 --> 00:40:58,722 Απλά χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει. 885 00:40:58,823 --> 00:41:00,024 Ερχομαι. 886 00:41:01,425 --> 00:41:03,994 Χμμ; Ναι. 887 00:41:04,094 --> 00:41:05,029 Πώς είναι αυτό; 888 00:41:05,129 --> 00:41:06,030 Ομορφη. 889 00:41:06,130 --> 00:41:07,665 Ομορφη; Ναι. 890 00:41:14,505 --> 00:41:16,240 Δεν θέλω να δω εσύ πια. 891 00:41:16,340 --> 00:41:17,775 Περιμένετε. Έχουμε κάτι ή όχι; 892 00:41:17,875 --> 00:41:19,043 Έχω κάτι με τον Τεντ. 893 00:41:19,143 --> 00:41:20,344 Δεν σε ξέρω. 894 00:41:20,444 --> 00:41:22,613 Ω, ξέρεις, το τρελό είναι, νομίζω ότι το κάνεις. 895 00:41:22,713 --> 00:41:24,381 Είναι σαν να μας εννοούσαν να είμαστε μαζί. 896 00:41:24,482 --> 00:41:26,116 προοριζόμουν να είμαι με τον Τεντ. Ταξί! 897 00:41:26,217 --> 00:41:27,651 Μα τα γράμματά σου ήρθε σε μένα. 898 00:41:27,751 --> 00:41:29,220 Αν νοιαζόσασταν για μένα, 899 00:41:29,320 --> 00:41:30,654 θα καταλάβατε γιατί αυτό συνέβη, 900 00:41:30,754 --> 00:41:32,756 και θα το φτιάξεις. 901 00:41:32,857 --> 00:41:34,091 προσπάθησα. 902 00:41:34,191 --> 00:41:36,260 Είναι σαν το σύμπαν μας κρατάει ενωμένους! 903 00:41:36,360 --> 00:41:38,195 Το σύμπαν; Α-χα. 904 00:41:38,295 --> 00:41:40,865 Τζιλ, περίμενε. 905 00:41:40,965 --> 00:41:43,200 Ξέρεις το ρητό, «Αν εσύ αγαπώ κάτι, να το αφήσω»; 906 00:41:43,300 --> 00:41:45,503 Ναι. Είναι κάτι Ο Τεντ μου έγραφε. 907 00:41:45,603 --> 00:41:48,272 Ω, καλά, γιατί αυτό θα γίνει κάνε μου πολύ εύκολο. 908 00:41:48,372 --> 00:41:49,740 Κάντε τι εύκολο; 909 00:41:49,840 --> 00:41:52,076 Θα βρω τον Τεντ. 910 00:41:52,176 --> 00:41:54,278 Δεν φτιάχνεις οποιαδήποτε αίσθηση. 911 00:41:54,378 --> 00:41:56,280 Αν η εύρεση του Τεντ είναι θα σε κάνει ευτυχισμένο, 912 00:41:56,380 --> 00:41:58,582 τότε η εύρεση του Τεντ είναι τι θα κάνω. 913 00:41:58,682 --> 00:42:01,752 Γιατί μετά από όλα αυτά, Θέλω να σε δω χαρούμενη. 914 00:42:03,187 --> 00:42:06,423 Αντίο... όποιος κι αν είσαι. 915 00:42:16,166 --> 00:42:17,768 είναι θαύμα, αυτό είναι. 916 00:42:17,868 --> 00:42:19,069 Δεν είναι τίποτα αλλά ένα θαύμα. 917 00:42:20,771 --> 00:42:21,972 Η μητέρα άλλαξε το μυαλό της. 918 00:42:22,072 --> 00:42:23,974 Πήραμε ένα τηλεφώνημα από Παμ πριν από περίπου δύο ώρες 919 00:42:24,074 --> 00:42:25,843 ρωτώντας αν θα θέλαμε να πάρει ένα μωρό. 920 00:42:25,943 --> 00:42:27,611 Είπαμε ναι χωρίς ακόμη και γνωρίζοντας 921 00:42:27,711 --> 00:42:29,213 ότι ήταν ο Ραφαέλ. 922 00:42:29,313 --> 00:42:32,283 Εμείς απλά σε θέλαμε να μοιραστούμε τη χαρά μας. 923 00:42:32,383 --> 00:42:34,084 Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς παιδιά. 924 00:42:35,386 --> 00:42:37,354 Το ίδιο και εγώ. 925 00:42:37,454 --> 00:42:39,456 Αυτό εννοείς; 926 00:42:39,557 --> 00:42:41,358 Ναι, το κάνω. 927 00:42:46,230 --> 00:42:48,632 Είναι η ώρα του δείπνου. Καλύτερα να πάμε. Ναι. 928 00:42:53,203 --> 00:42:54,939 πες αντίο. 929 00:42:57,408 --> 00:42:58,609 Αντίο μωρό μου. 930 00:43:02,479 --> 00:43:03,847 Πάω σπίτι τώρα. 931 00:43:05,215 --> 00:43:08,552 Επιτέλους πάω σπίτι. 932 00:43:19,930 --> 00:43:22,800 Το έκανες ένα καλό πράγμα εκεί. 933 00:43:22,900 --> 00:43:25,603 Ναι, το έκανα. 934 00:43:27,037 --> 00:43:29,907 Όχι, το έκανες κάτι απίστευτα καλό.